See پتر on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "puter",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "shd",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "puter"
},
"expansion": "پتر (puter)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kundal Shahi",
"lang_code": "shd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kundal Shahi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kundal Shahi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-پتر-shd-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
}
],
"word": "پتر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "sa",
"3": "पुत्र",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "sa",
"3": "पुत्र"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पुत्र (putra)",
"forms": [
{
"form": "putr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "noun",
"tr": "putr"
},
"expansion": "پتر (putr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pahari-Potwari",
"lang_code": "phr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-پتر-phr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊt̪tɾ/"
}
],
"word": "پتر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "phr",
"3": "पत्त्र"
},
"expansion": "Pahari-Potwari पत्त्र",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَتّر"
},
"expansion": "Punjabi پَتّر (pattr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Pahari-Potwari पत्त्र. Compare Punjabi پَتّر (pattr).",
"forms": [
{
"form": "pattr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "noun",
"tr": "pattr"
},
"expansion": "پتر (pattr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pahari-Potwari",
"lang_code": "phr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pahari-Potwari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pahari-Potwari terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pahari-Potwari terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-پتر-phr-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pət̪.t̪ᵊɾə̆/"
}
],
"word": "پتر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "पुत्र",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "पुत्र"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “putrá”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 468</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پِسَر"
},
"expansion": "Doublet of پِسَر (pisar)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पुत्र (putra). Doublet of پِسَر (pisar).",
"forms": [
{
"form": "پُتَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "puttar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پُتَّری",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "دِھی",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ਪੁੱਤਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پُتَّر",
"roman": "puttar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "پُتَّر",
"roman": "puttar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "پُتَّر",
"roman": "puttar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پُتَّراں",
"roman": "puttarāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پُتَّرا",
"roman": "puttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "پُتَّرو",
"roman": "puttaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "پُتَّروں",
"roman": "puttaroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "پُتَّراں",
"roman": "puttarāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "پُتَّرے",
"roman": "puttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "پُتَّرِیں",
"roman": "puttarīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "پُتَّروں",
"roman": "puttaroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "پُتَّری",
"f2": "دِھی",
"g": "m",
"gur": "ਪੁੱਤਰ",
"head": "پُتَّر"
},
"expansion": "پُتَّر • (puttar) m (feminine پُتَّری or دِھی, Gurmukhi spelling ਪੁੱਤਰ)",
"name": "pa-noun"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "Majha",
"3": "pa"
},
"expansion": "(Majhi, Standard Punjabi)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پُتَّر",
"10": "پُتَّرِیں",
"11": "پُتَّروں",
"12": "–",
"2": "پُتَّر",
"3": "پُتَّر",
"4": "پُتَّراں",
"5": "پُتَّرا",
"6": "پُتَّرو",
"7": "پُتَّروں",
"8": "پُتَّراں",
"9": "پُتَّرے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When a daughter-in-law becomes the mother of a boy, her value at her in-laws' place increases",
"ref": "2007, نوید شہزاد [Navīd Shahzād], پنجابى لوک گیتاں دا موضوعاتى مطالعہ [Panjābī lok gītān̲ dā mauz̤ūʻātī mut̤ālaʻah, A Thematic Study of Punjabi Folk Songs], Lahore: مقصود پبلشرز [mqṣod pblśrz, Maqsood Publishers], →OCLC, page 384:",
"roman": "Navīd Shahzād",
"text": "نونہہ جدوں پتر دی ماں بن دی اے تے سوہرے گھر اوہدا قدر ودھیرا ہو جاندا اے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"son, boy"
],
"id": "en-پتر-pa-noun-jHTlC6Mg",
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُن٘ڈا"
},
{
"word": "پِسَر"
},
{
"word": "فَرْزَنْد"
},
{
"word": "بیٹا"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 7 7 49 22 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 5 67 14 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 63 32",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 74 23",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 79 18",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 62 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Male family members",
"orig": "pa:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"child (any gender)"
],
"id": "en-پتر-pa-noun-RcokVik1",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"child",
"child"
],
[
"gender",
"gender#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) child (any gender)"
],
"tags": [
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊt̪.t̪əɾᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[pot̪.t̪əɾə̆]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "putt",
"word": "پُتّ"
}
],
"word": "پتر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "sa>पत्त्र>leaf",
"id": "leaf",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peth₂-\nSanskrit पत् (pat)\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nSanskrit -त्र (-tra)\nSanskrit पत्त्र (pattra)\nPunjabi پتر (ptr)Inherited from Sanskrit पत्त्र (pattra).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَتّا"
},
"expansion": "Doublet of پَتّا (pattā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peth₂-\nSanskrit पत् (pat)\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nSanskrit -त्र (-tra)\nSanskrit पत्त्र (pattra)\nPunjabi پتر (ptr)Inherited from Sanskrit पत्त्र (pattra). Doublet of پَتّا (pattā).",
"forms": [
{
"form": "پَتّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pattr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਪੱਤਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پَتّر",
"roman": "pattr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "پَتّر",
"roman": "pattr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "پَتّر",
"roman": "pattr",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پَتّراں",
"roman": "pattrāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پَتّرا",
"roman": "pattrā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "پَتّرو",
"roman": "pattro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "پَتّروں",
"roman": "pattroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "پَتّراں",
"roman": "pattrāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "پَتّرے",
"roman": "pattre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "پَتّرِیں",
"roman": "pattrīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "پَتّروں",
"roman": "pattroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਪੱਤਰ",
"head": "پَتّر"
},
"expansion": "پَتّر • (pattr) m (Gurmukhi spelling ਪੱਤਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پَتّر",
"10": "پَتّرِیں",
"11": "پَتّروں",
"12": "–",
"2": "پَتّر",
"3": "پَتّر",
"4": "پَتّراں",
"5": "پَتّرا",
"6": "پَتّرو",
"7": "پَتّروں",
"8": "پَتّراں",
"9": "پَتّرے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 28 47",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leaf, petal"
],
"id": "en-پتر-pa-noun-qOgxiRdu",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"petal",
"petal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پَتّا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pət̪.t̪ᵊɾə̆/"
}
],
"word": "پتر"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "skr",
"name": "Family",
"orig": "skr:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "der",
"3": "sa>पत्त्र>leaf",
"id": "leaf",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peth₂-\nSanskrit पत् (pat)\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nSanskrit -त्र (-tra)\nSanskrit पत्त्र (pattra)der.\nSaraiki پتر (ptr)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "पत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit पत्त्र (pattra)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَتّر"
},
"expansion": "Punjabi پَتّر (pattr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peth₂-\nSanskrit पत् (pat)\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nSanskrit -त्र (-tra)\nSanskrit पत्त्र (pattra)der.\nSaraiki پتر (ptr)\nUltimately from Sanskrit पत्त्र (pattra). Compare Punjabi پَتّر (pattr).",
"forms": [
{
"form": "پَتْر",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "patr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"10": "skr",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "پَتْر",
"head2": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "پَتْر (patr) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پَتْر"
},
"expansion": "پَتْر (patr) m",
"name": "skr-noun"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Saraiki entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Saraiki entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Saraiki undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-پتر-skr-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/patr/"
}
],
"word": "پتر"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "skr",
"name": "Family",
"orig": "skr:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "पुत्र"
},
"expansion": "Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit पुत्र (putra).",
"forms": [
{
"form": "پُتْر",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "putr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पुत्र",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"10": "𑊛𑊂𑊖𑊢",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "Devanagari",
"8": "पुत्र",
"9": "Multani",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "پُتْر",
"head2": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "پُتْر (putr) m (Devanagari पुत्र, Multani 𑊛𑊂𑊖𑊢)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dev": "पुत्र",
"g": "m",
"head": "پُتْر"
},
"expansion": "پُتْر (putr) m (Devanagari पुत्र, Multani 𑊛𑊂𑊖𑊢)",
"name": "skr-noun"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "topical",
"langcode": "skr",
"name": "Male family members",
"orig": "skr:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-پتر-skr-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊt̪ɾ/"
}
],
"wikipedia": [
"Bahauddin Zakariya University",
"ur:بہاء الدین زکریا یونیورسٹی"
],
"word": "پتر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "पितृ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पितृ (pitṛ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पितृ (pitṛ).",
"forms": [
{
"form": "पितर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "पितर"
},
"expansion": "پتر • (transliteration needed) m (Hindi spelling पितर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Hinduism",
"orig": "ur:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pitrs; (paternal ancestor)"
],
"id": "en-پتر-ur-noun-THal7rc0",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"paternal",
"paternal#English"
],
[
"ancestor",
"ancestor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) Pitrs; (paternal ancestor)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"word": "پتر"
}
{
"forms": [
{
"form": "puter",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "shd",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "puter"
},
"expansion": "پتر (puter)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kundal Shahi",
"lang_code": "shd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kundal Shahi entries with incorrect language header",
"Kundal Shahi lemmas",
"Kundal Shahi nouns",
"Kundal Shahi terms in nonstandard scripts",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
}
],
"word": "پتر"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pahari-Potwari entries with incorrect language header",
"Pahari-Potwari lemmas",
"Pahari-Potwari nouns",
"Pahari-Potwari terms derived from Sanskrit",
"Pahari-Potwari terms in nonstandard scripts",
"Pahari-Potwari terms inherited from Sanskrit",
"Pahari-Potwari terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "sa",
"3": "पुत्र",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "sa",
"3": "पुत्र"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पुत्र (putra)",
"forms": [
{
"form": "putr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "noun",
"tr": "putr"
},
"expansion": "پتر (putr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pahari-Potwari",
"lang_code": "phr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊt̪tɾ/"
}
],
"word": "پتر"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pahari-Potwari entries with incorrect language header",
"Pahari-Potwari lemmas",
"Pahari-Potwari nouns",
"Pahari-Potwari terms in nonstandard scripts",
"Pahari-Potwari terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "phr",
"3": "पत्त्र"
},
"expansion": "Pahari-Potwari पत्त्र",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَتّر"
},
"expansion": "Punjabi پَتّر (pattr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Pahari-Potwari पत्त्र. Compare Punjabi پَتّر (pattr).",
"forms": [
{
"form": "pattr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr",
"2": "noun",
"tr": "pattr"
},
"expansion": "پتر (pattr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pahari-Potwari",
"lang_code": "phr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pət̪.t̪ᵊɾə̆/"
}
],
"word": "پتر"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi doublets",
"Punjabi entries with etymology texts",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi nouns with other-gender equivalents",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *peth₂-",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root पत्",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Rhymes:Punjabi/əɾ",
"Rhymes:Punjabi/əɾ/2 syllables",
"pa:Male family members"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "पुत्र",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "पुत्र"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “putrá”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 468</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پِسَر"
},
"expansion": "Doublet of پِسَر (pisar)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit पुत्र (putra). Doublet of پِسَر (pisar).",
"forms": [
{
"form": "پُتَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "puttar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پُتَّری",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "دِھی",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ਪੁੱਤਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پُتَّر",
"roman": "puttar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "پُتَّر",
"roman": "puttar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "پُتَّر",
"roman": "puttar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پُتَّراں",
"roman": "puttarāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پُتَّرا",
"roman": "puttarā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "پُتَّرو",
"roman": "puttaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "پُتَّروں",
"roman": "puttaroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "پُتَّراں",
"roman": "puttarāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "پُتَّرے",
"roman": "puttare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "پُتَّرِیں",
"roman": "puttarīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "پُتَّروں",
"roman": "puttaroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "پُتَّری",
"f2": "دِھی",
"g": "m",
"gur": "ਪੁੱਤਰ",
"head": "پُتَّر"
},
"expansion": "پُتَّر • (puttar) m (feminine پُتَّری or دِھی, Gurmukhi spelling ਪੁੱਤਰ)",
"name": "pa-noun"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "Majha",
"3": "pa"
},
"expansion": "(Majhi, Standard Punjabi)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پُتَّر",
"10": "پُتَّرِیں",
"11": "پُتَّروں",
"12": "–",
"2": "پُتَّر",
"3": "پُتَّر",
"4": "پُتَّراں",
"5": "پُتَّرا",
"6": "پُتَّرو",
"7": "پُتَّروں",
"8": "پُتَّراں",
"9": "پُتَّرے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When a daughter-in-law becomes the mother of a boy, her value at her in-laws' place increases",
"ref": "2007, نوید شہزاد [Navīd Shahzād], پنجابى لوک گیتاں دا موضوعاتى مطالعہ [Panjābī lok gītān̲ dā mauz̤ūʻātī mut̤ālaʻah, A Thematic Study of Punjabi Folk Songs], Lahore: مقصود پبلشرز [mqṣod pblśrz, Maqsood Publishers], →OCLC, page 384:",
"roman": "Navīd Shahzād",
"text": "نونہہ جدوں پتر دی ماں بن دی اے تے سوہرے گھر اوہدا قدر ودھیرا ہو جاندا اے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"son, boy"
],
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مُن٘ڈا"
},
{
"word": "پِسَر"
},
{
"word": "فَرْزَنْد"
},
{
"word": "بیٹا"
}
]
},
{
"categories": [
"Punjabi endearing terms"
],
"glosses": [
"child (any gender)"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"child",
"child"
],
[
"gender",
"gender#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) child (any gender)"
],
"tags": [
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊt̪.t̪əɾᵊ/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[pot̪.t̪əɾə̆]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "putt",
"word": "پُتّ"
}
],
"word": "پتر"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi doublets",
"Punjabi entries with etymology texts",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *peth₂-",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root पत्",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"pa:Male family members"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "sa>पत्त्र>leaf",
"id": "leaf",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peth₂-\nSanskrit पत् (pat)\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nSanskrit -त्र (-tra)\nSanskrit पत्त्र (pattra)\nPunjabi پتر (ptr)Inherited from Sanskrit पत्त्र (pattra).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَتّا"
},
"expansion": "Doublet of پَتّا (pattā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peth₂-\nSanskrit पत् (pat)\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nSanskrit -त्र (-tra)\nSanskrit पत्त्र (pattra)\nPunjabi پتر (ptr)Inherited from Sanskrit पत्त्र (pattra). Doublet of پَتّا (pattā).",
"forms": [
{
"form": "پَتّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pattr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਪੱਤਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پَتّر",
"roman": "pattr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "پَتّر",
"roman": "pattr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "پَتّر",
"roman": "pattr",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "پَتّراں",
"roman": "pattrāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پَتّرا",
"roman": "pattrā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "پَتّرو",
"roman": "pattro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "پَتّروں",
"roman": "pattroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "پَتّراں",
"roman": "pattrāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "پَتّرے",
"roman": "pattre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "پَتّرِیں",
"roman": "pattrīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "پَتّروں",
"roman": "pattroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਪੱਤਰ",
"head": "پَتّر"
},
"expansion": "پَتّر • (pattr) m (Gurmukhi spelling ਪੱਤਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پَتّر",
"10": "پَتّرِیں",
"11": "پَتّروں",
"12": "–",
"2": "پَتّر",
"3": "پَتّر",
"4": "پَتّراں",
"5": "پَتّرا",
"6": "پَتّرو",
"7": "پَتّروں",
"8": "پَتّراں",
"9": "پَتّرے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaf, petal"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"petal",
"petal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پَتّا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pət̪.t̪ᵊɾə̆/"
}
],
"word": "پتر"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Saraiki entries with etymology trees",
"Saraiki entries with incorrect language header",
"Saraiki lemmas",
"Saraiki masculine nouns",
"Saraiki nouns",
"Saraiki nouns in Shahmukhi script",
"Saraiki terms derived from Proto-Indo-European",
"Saraiki terms derived from Sanskrit",
"Saraiki terms derived from the Proto-Indo-European root *peth₂-",
"Saraiki terms derived from the Sanskrit root पत्",
"Saraiki undefined derivations",
"skr:Family",
"skr:Male family members"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "der",
"3": "sa>पत्त्र>leaf",
"id": "leaf",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peth₂-\nSanskrit पत् (pat)\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nSanskrit -त्र (-tra)\nSanskrit पत्त्र (pattra)der.\nSaraiki پتر (ptr)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "पत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit पत्त्र (pattra)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَتّر"
},
"expansion": "Punjabi پَتّر (pattr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peth₂-\nSanskrit पत् (pat)\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nSanskrit -त्र (-tra)\nSanskrit पत्त्र (pattra)der.\nSaraiki پتر (ptr)\nUltimately from Sanskrit पत्त्र (pattra). Compare Punjabi پَتّر (pattr).",
"forms": [
{
"form": "پَتْر",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "patr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"10": "skr",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "پَتْر",
"head2": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "پَتْر (patr) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پَتْر"
},
"expansion": "پَتْر (patr) m",
"name": "skr-noun"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/patr/"
}
],
"word": "پتر"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Saraiki entries with incorrect language header",
"Saraiki lemmas",
"Saraiki masculine nouns",
"Saraiki nouns",
"Saraiki nouns in Shahmukhi script",
"Saraiki terms derived from Sanskrit",
"Saraiki undefined derivations",
"skr:Family",
"skr:Male family members"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "sa",
"3": "पुत्र"
},
"expansion": "Sanskrit पुत्र (putra)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit पुत्र (putra).",
"forms": [
{
"form": "پُتْر",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "putr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पुत्र",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"10": "𑊛𑊂𑊖𑊢",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{m}}}",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "Devanagari",
"8": "पुत्र",
"9": "Multani",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "پُتْر",
"head2": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "پُتْر (putr) m (Devanagari पुत्र, Multani 𑊛𑊂𑊖𑊢)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dev": "पुत्र",
"g": "m",
"head": "پُتْر"
},
"expansion": "پُتْر (putr) m (Devanagari पुत्र, Multani 𑊛𑊂𑊖𑊢)",
"name": "skr-noun"
}
],
"lang": "Saraiki",
"lang_code": "skr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʊt̪ɾ/"
}
],
"wikipedia": [
"Bahauddin Zakariya University",
"ur:بہاء الدین زکریا یونیورسٹی"
],
"word": "پتر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "पितृ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit पितृ (pitṛ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit पितृ (pitṛ).",
"forms": [
{
"form": "पितर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "पितर"
},
"expansion": "پتر • (transliteration needed) m (Hindi spelling पितर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Urdu terms",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Hinduism"
],
"glosses": [
"Pitrs; (paternal ancestor)"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"paternal",
"paternal#English"
],
[
"ancestor",
"ancestor#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) Pitrs; (paternal ancestor)"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"word": "پتر"
}
Download raw JSONL data for پتر meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Multani 𑊛𑊂𑊖𑊢",
"path": [
"پتر"
],
"section": "Saraiki",
"subsection": "noun",
"title": "پتر",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.